Cats on Trees / Sirens Call / Перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Вроде всё, как всегда, Тянутся дни в никуда. Когда б мне разглядеть путь, знак в глазах. Чужих лиц мрачный круг, Сирены вьются вокруг. Впереди – гроза. Как на вёслах к водопаду На утлом челноке спешу к тебе. Сирены хором шепчут серенаду: «Лети к судьбе!» Сте....
When Honor Dies by Miracle Of Sound (Ghost Of Tsushima). Композиция по мотивам видеоигры "Призрак Цусимы". Авторизованный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Первоисточник Фильмы: "Семь самураев", 1954 "Трое негодяев в скрытой крепости", 1958 "Телохранитель", 1961 (режиссёр Акира Куросава) "Броненосец "Потёмкин", 1925 (ре....
Jessica Jay - Casablanca. Джессика Джей - Касабланка. Авторизованный стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Источником вдохновения композиции 1996 года "Касабланка" стал одноимённый фильм 1942 года с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях. Текст: В тебя влюбилась я, глядя "Касабланку". Экран волшебный н....
Quédate aquí (Desperado). Салма Хайек, песня из фильма "Отчаянный" / стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Аранжировка Amadi1 - Текст: Оставайся ты со мною, Оставайся навсегда, Но не говори, что любишь, Не клянись, что не погубишь, Прошепчи, что остаёшься, Не исчезнешь никуда… И сердце забери В мир, который ....
ACCEPT Stalingrad / "Сталинград", кавер на русском языке/ рок-группа "Императоръ" (г. Владивосток). Вокал - Александр Галюк Оригинал - Видео - документальный фильм "Сталинградское сражение" (1973) - Текст: Стальной стеною Здесь вдоль реки Стоят советские полки. Не жди покоя, В ста метрах – враг. И оплачен кровью наш каждый шаг. Идём б....
SKÅL! by Miracle Of Sound / Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Оригинал - Видеоряд - х/ф "Викинги" (1958) Текст: К небу чашу поднимай И соседу подливай, Громче песню запевай! Погромче песню пропой! Будь ты конунг, будь ты бонд, Хоть красавец, хоть урод, Встретим чашами восход. Погромче песню с друзьями по....
Marty Robbins - Love Is Blue / Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Посвящается золотому веку кино, когда актёры выглядели настоящими мужчинами, актрисы – верными подругами, а простые слова песен скрывали истинные чувства. Оригинал - Текст: Синей волной слепя, Пуст мир, в котором я без тебя. Серым покрыто ль....
Both Sides Now / Joni Mitchell / Love Actually ~ Песня из х/ф "Реальная любовь". Стихотворный перевод с сохранением размера оригинала Оригинал - Текст: Прежде ангела крыло, Небес волшебное стекло И отражённое тепло Дарили облака. Сейчас они скрывают свет. То дождь, то снег, и солнца нет. Куда идти, ищу ответ… Безмолвны облака. У облаков две....
Don't Forget the Girls of La Belle / Godless OST ~ "Не забудь девчонок Ла Бэлль" из сериала "Забытые богом". Авторизованный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. О сериале - Текст: С Тринидада крошка волне под стать, Ускользает из рук – не поцеловать. С кубинкой вмиг станешь ты весёлым, Когда в кармане найдётся доллар. Мил....
I See Fire (The Hobbit) by Ed Sheeran / METAL cover by Jonathan Young, Colm McGuinness & Matthew Heafy / Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Источник - Текст: Вижу вдали твой туманный взор, Братьев встречай, славный Эребор. Страшным огнём дракон умертвить готов, Души храни Дурина сынов. И если смерть в огне....
My Name is Trinity / They Call Me Trinity (1970) Theme Song. Главная тема из фильма "Меня зовут Троица". Известна также по фильму Квентина Тарантино "Джанго освобождённый". Стихотворный перевод на русский язык с охранением размера оригинала. Текст: Все вокруг говорят про него - Парня со стволом. Не пытайся дурачить его, Не играй, ковбой, с огн....
Vera Lynn - We'll Meet Again. Вера Линн - "Встретимся вновь". Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Английская песня, написанная в 1939 году, известность получила в 1943 году, после выхода одноимённого фильма. Текст: Встретимся вновь Где-нибудь, как-нибудь, Знаю я – встретимся вновь Солнечным днём. Я улыбнусь, К....
Тамо далеко - сербская песня времён Первой мировой войны. Стихотворный перевод на русский язык. Видео - х/ф "Краљ Петар I" ("Kralj Petar Prvi") Считается гимном каждого сербского солдата, который оставил свою семью и отправился на войну. Солдат поёт свою песню на греческом острове Корфу, куда он попал после отступления сербских войск через Сев....
SABATON - Lady Of The Dark / Авторизованный стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Первоисточник - Использованные видео: Репортаж Радио и телевидения Сербии - Канал Vi ste svet - and "Донбасс за нами" - Художественный фильм "В бой идут один "старики" Текст: В памяти народной, в пантеоне героинь Навсегда она ....
SABATON - The Unkillable Soldier / Авторизованный стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Оригинал - Создавая видео, взял на себя смелость напомнить о наших бессмертных солдатах: защитниках крепости Осовец, пограничниках июня 1941, ветеранах чеченских войн, псковских десантниках из Шестой роты, гвардии майоре ВКС....
PERFECT by Miracle Of Sound, Jinx Song (Arcane/League Of Legends). Песня Джинкс ("Аркейн"/ "Лига Легенд"). Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Первоисточник - Текст: Слышу твой голос, шепчу я в ответ. То одиночества ласковый бред. Был ты героем всегда для меня, Пока не оставил в тоске у огня. Чудовище тепер....
SABATON - Kingdom Come: Deliverance (Manowar Cover) ~ Авторизованный стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Источник - Текст: Свет творенья Зажги внутри, Жизнь и воскресенье – Сердце отвори! Каждый из нас ждёт – Твоё царство придёт! Свет во тьме сияет Божьего огня, Чудо нам являет – Спаси же и меня! Кажды....
SABATON - Soldier Of Heaven ~ Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Припев в двух вариантах - по одному на каждую из сторон. Оригинал - Источник видео - «Белая пятница», упомянутая в тексте Sabaton, - это события 13 декабря 1916 года на Итальянском фронте Первой мировой войны, когда лавина обрушилась на австр....
SABATON - Christmas Truce ("Рождественское перемирие") ~ Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Оригинал - Источник видео - Текст: Помнить, Тишину буду помнить Той холодной зимы, Когда в окопы вмерзали мы. Тогда над полем огромным В той тишине вероломной Песня друга Долетела с нейтральной земли: «Мы теперь, м....
Kingdom Come: Deliverance / Poverty and Famine (Czech Beer Song) ~ Пьянка с отцом Богутой в Ужице во время квеста "Неисповедимые пути". Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Голод, нищета и мор Забрели на каждый двор. Тучи над страной сгустились, Кто сбежать не смог – молились. Баб и детишек гонит страх. Кто жил ....
